-
1 тишь да гладь
разг. peace and quiet/harmonyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тишь да гладь
-
2 гладь
-
3 тишь
жен.
1) = тишина
2) (безветренная погода) calm ∙ тишь да гладь разг. ≈ peace and quiet в тиши в ночной тиши -
4 гладь I
-
5 Peace and harmony
Тишь и гладьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peace and harmony
-
6 peace and quiet
Общая лексика: мир и покой, мир и тишина, тишина и спокойствие (АД), тишина и покой, тишь да гладь -
7 peace and quiet
тишина и покой, тишь да гладь -
8 calm
1. n безветрие; тишь2. n мор. штиль, зеркальное море3. n тишина, покойto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
4. n спокойствие, невозмутимость5. a безветренный; тихий6. a ровный7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимыйpray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!
8. a разг. самоуверенный, развязный9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать10. v успокаиватьсяСинонимический ряд:1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweetenАнтонимический ряд:aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough
См. также в других словарях:
тишь да гладь — сущ., кол во синонимов: 13 • безмятежность (23) • благорастворение воздухов (12) • мир … Словарь синонимов
тишь да гладь — (да божья благодать), (обычно неодобр.) О спокойной, безмятежной жизни … Словарь многих выражений
Тишь да гладь — Экспрес. Полное спокойствие, безмятежность. До приезда Вихорева во всей семье Русаковых была тишь да гладь да Божья благодать (Добролюбов. Тёмное царство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тишь да гладь, да божья благодать — сущ., кол во синонимов: 14 • безмятежность (23) • благорастворение воздухов (12) • … Словарь синонимов
Тишь да гладь (да божья благодать) — ТИШЬ, и, в тиши, ж. То же, что тишина. Ночная т. Жить в тиши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тишь да гладь, да Божья благодать. — Тишь да гладь, да Божья благодать. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тишь да гладь да божья благодать — См. тишина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Тишь да гладь да божья благодать — Экспрес. Полное спокойствие, безмятежность. До приезда Вихорева во всей семье Русаковых была тишь да гладь да Божья благодать (Добролюбов. Тёмное царство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тишь да гладь [да Божья благодать] — Разг. О благополучии, безмятежности, полном спокойствии. ФСРЯ, 476; БТС, 206 … Большой словарь русских поговорок
Тишь да гладь и Божья благодать — полное спокойствие, тихая, беззаботная жизнь. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Тишь да крышь(гладь), да Божья благодать — Тишь да крышь (гладь), да Божья благодать (иноск.) о тихой жизни, чтобъ не возбуждать зависти людской. Ср. Здѣсь тишь да гладь, да Божья благодать. Какъ за стѣной, живемъ за воеводой Алябьевымъ. Островскій. К. З. Мининъ. 1, 1. Ср. И погодка у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)